写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
முழு சப்டைட்டில் கோப்பிலும் ஒரே நேரத்தில் প্রয়োগ செய்யப்படும் "பழைய சொல் → புதிய சொல்" விதிகளின் சொற்களஞ்சியம், நேரம், ASS ஸ்டைல்கள் மற்றும் VTT குறிப்புத் தொகுதிகள் அப்படியே இருக்கும்.
ஒரு வரிக்கு ஒரு விதி, ->, =>, → அல்லது டேப் மூலம் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது; # இல் தொடங்கும் வரிகள் கருத்துகள். முழு-வார்த்தை பொருத்தம், எழுத்து உணர்திறன் விருப்பமானது மற்றும் இருமொழி குறிப்புகளின் 1 அல்லது 2 வரியாக மாற்றியமைக்கலாம்.
ஒரு சீசனில் பெயர்கள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தை ஒருங்கிணைக்கும் எவரும், மொத்தமாக இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு வார்த்தைகளை சரிசெய்வது அல்லது மற்றொருவரின் சப்டைட்டில்களை தங்கள் சொந்த ஸ்டைலுக்கு மாற்றுவது.