写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
മുഴുവൻ സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഫയലിലും ഒരേസമയം പ്രയോഗിക്കുന്ന "പഴയ പദം → പുതിയ പദം" നിയമങ്ങളുടെ ഒരു ഗ്ലോസറി. ടൈമിംഗ്, ASS ശൈലികൾ, VTT നോട്ട് ബ്ലോക്കുകൾ എന്നിവ ബൈറ്റ്-ഐഡന്റിക്കൽ ആയി നിലനിർത്തുന്നു.
വരിക്ക് ഒരു നിയമം വീതം, -> , => , → അല്ലെങ്കിൽ ടാബ് ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു; # യിൽ തുടങ്ങുന്ന വരികൾ കമന്റുകളാണ്. മുഴുവൻ വാക്ക് മാത്രം മാച്ച് ചെയ്യുന്നത് "start"-ൽ നിന്ന് "art"-നെ ഒഴിവാക്കുന്നു, കേസ് സെൻസിറ്റിവിറ്റി ഓപ്ഷണൽ ആണ്, കൂടാതെ ദ്വിഭാഷാ ക്യൂകളുടെ ഒന്നാം വരിയിലേക്കോ രണ്ടാം വരിയിലേക്കോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ ചുരുക്കാനും കഴിയും. മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച ഓരോ ക്യൂവും ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരെണ്ണം തിരികെ വെക്കാവുന്നതുമാണ്.
ഒരു സീസണിലുടനീളം പേരുകളും ടെർമിനോളജിയും ഏകീകരിക്കുന്നവരും, മെഷീൻ-പരിഭാഷാ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ബൾക്ക് ആയി ശരിയാക്കുന്നവരും, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ സ്വന്തം ഹൗസ് ശൈലിയിലേക്ക് അനുയോജ്യമാക്കുന്നവരും.