写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
只要建立「舊詞 → 新詞」嘅術語規則，就可以一次過套用到成個字幕檔案，同時確保時間軸、ASS 樣式同 VTT 備註區塊保持字節完全一致。
每行一條規則，以 ->、=>、→ 或 Tab 分隔；以 # 開頭嘅行會視為註解。全字匹配確保唔會將 "art" 誤傷 "start"，大小寫敏感度可自選，亦可以限制只替換雙語字幕嘅第 1 行或第 2 行。每一個被修改嘅 cue 都會列出嚟，仲可以隨時將任何一個還原返。
任何需要喺成季影集入面統一角色名同術語、批量修正機翻用詞、或者將人哋嘅字幕改造成自己常用風格嘅人。