写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
ວັດົານຸກົມຂອງກົດ "ຄຳສັບເກົ່າ → ຄຳສັບໃໝ່" ທີ່ນຳໃຊ້ທົ່ວທັງໄຟລ໌ຊັບໄຕລ໌ໃນຄັ້ງດຽວ, ໂດຍເວລາ, ຮູບແບບ ASS ແລະ ბlocks ບັນທຶກ VTT ຍັງຄົງຄືເກົ່າທຸກໄບດ໌.
ໜຶ່ງກົດຕໍ່ແຖວ, ແຍກດ້ວຍ -> , => , → ຫຼື ຕາລາງ; ແຖວທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ # ແມ່ນຄວາມເຫັນ. ການຈັບຄູ່ຄຳສັບເຕັມຮູບແບບຊ່ວຍຮັກສາ "art" ບໍ່ໃຫ້ຢູ່ໃນ "start", ຄວາມລະອຽດອ່ອນຂອງຕົວພິມໃຫຍ່-ນ້ອຍແມ່ນທາງເລືອກ, ແລະ ທ່ານສາມາດຈຳກັດການແທນທີ່ໄປທີ່ແຖວ 1 ຫຼື ແຖວ 2 ຂອງຄິວສອງພາສາ. ທຸກໆຄິວທີ່ຖືກປ່ຽນແປງຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນລາຍການ, ແລະ ຄິວໃດກໍໄດ້ສາມາດສົ່ງຄືນໄດ້.
ໃຜກໍຕາມທີ່ລວມຊື່ ແລະ ຄຳສັບຕ່າງໆຕະຫຼອດລະດູການ, ແກ້ໄຂຄຳສັບການແປດ້ວຍເຄື່ອງຈັກເປັນຊຸດ, ຫຼື ປັບປຸງຊັບໄຕລ໌ຂອງຄົນອື່ນໃຫ້ເຂົ້າກັບຮູບແບບຂອງຕົນເອງ.