写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
সমগ্ৰ চাবটাইটল ফাইলটোত একেলগে প্ৰয়োগ কৰা "পুৰণি শব্দ → নতুন শব্দ" নিয়মৰ গ্ল'ছাৰী, সময়, ASS শৈলী আৰু VTT টোকা ব্লোকসমূহ বাইট-সদৃশভাৱে এৰি দিয়া হৈছে।
প্ৰতি শাৰীত এটা নিয়ম, ->, =>, → বা টেৱেৰে পৃথক কৰা; # ৰে আৰম্ভ হোৱা শাৰীবোৰ মন্তব্য। সম্পূৰ্ণ-শব্দ মিলোৱা কামে "start" ৰ পৰা "art" আতঁৰাই ৰাখে, কেচ চেন্সিটিভিটি বৈকল্পিক, আৰু আপুনি দ্বিভাষিক কিউৰ ১ নং বা ২ নং শাৰীলৈ সলনি সীমাবদ্ধ কৰিব পাৰে। সলনি কৰা প্ৰতিটো কিউ তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে, আৰু যিকোনো এটা ঘূৰাই দিব পাৰি।
এটা ছিৰিজ জুৰি নাম আৰু শব্দাৱলী একত্ৰিত কৰা, বাল্কত মেচিন-ট্ৰান্সলেচন শব্দ সলনি কৰা, বা আন কাৰোবাৰ চাবটাইটল নিজৰ ঘৰৰ শৈলীলৈ খাপ খুৱাই লোৱা যিকোনো লোক।