写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
Usa ka glossary sa "daang termino → bag-ong termino" nga mga lagda nga gipadapat sa tibuok subtitle file sa usa ka higayon, uban ang timing, ASS styles ug VTT note blocks nga nagpabilin nga byte-identical.
Usa ka lagda matag linya, gibulag sa -> , => , → o tab; ang mga linya nga nagsugod sa # maoy mga komento. Ang whole-word matching nagpuyo sa "art" gikan sa "start", ang case sensitivity kay optional, ug mahimo nimong limitahan ang pag-ilis sa linya 1 o linya 2 sa bilingual cues. Ang matag giusab nga cue gilista, ug bisan kinsa nga usa mahimong mabalik.
Bisan kinsa nga naghiusa sa mga ngalan ug terminolohiya sa usa ka season, nag-ayo sa machine-translation wording sa bulk, o nag-angkop sa subtitle sa uban sa ilang kaugalingong balay nga estilo.