写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
پۈتۈن تەرجىمەھال ھۆججىتىگە بىرلا ۋاقىتتا قوللىنىلىدىغان «كونا ئاتالغۇ → يېڭى ئاتالغۇ» قائىدە لۇغىتى، ۋاقىت، ASS ئۇسلۇبلىرى ۋە VTT ئىزاھات بۆلەكلىرى ئۆزگەرمەس ھالەتتە قالىدۇ.
ھەر بىر قۇرغا بىر قائىدە، ->، =>، → ياكى بۆلەك ئارقىلىق ئايرىلىدۇ؛ # بىلەن باشلانغان قۇرلار ئىزاھات ھېسابلىنىدۇ. پۈتۈن سۆزنى ماسلاشتۇرۇش «art» نى «start» تىن ئايرىيدۇ، چوڭ-كىچىك ھەرپ سەزگۈرلۈكى ئىختىيارىي بولىدۇ، قوش تىللىق كۇئېكلەرنىڭ 1-قۇرى ياكى 2-قۇرى بىلەنلا چەكلىيەلەيسىز. ئۆزگەرتىلگەن ھەر بىر كۇئېك تىزىلىدۇ، خالىغان بىرنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدۇ.
بىر پەسىل ئىچىدىكى ئىسىملار ۋە ئاتالغۇلارنى بىرلەشتۈرىدىغان، ماشىنا تەرجىمىسى سۆزلىرىنى تۈركۈملەپ تۈزىتىدىغان ياكى باشقىلارنىڭ تەرجىمەھالىنى ئۆز ئۇسلۇبىغا ماسلاشتۇرىدىغانلار.