写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
اعمال قوانین واژه‌نامه «اصطلاح قدیمی ← اصطلاح جدید» بر روی کل فایل زیرنویس به صورت یکجا، در حالی که زمان‌بندی، استایل‌های ASS و بلوک‌های یادداشت VTT کاملاً دست‌نخورده باقی می‌مانند.
یک قانون در هر خط، جدا شده با -> ، => ، → یا تب؛ خطوط شروع‌شده با # به عنوان کامنت در نظر گرفته می‌شوند. تطبیق کلمات کامل مانع از تغییر کلمات نادرست می‌شود، حساسیت به بزرگی و کوچکی حروف اختیاری است و می‌توانید جایگزینی را به خط ۱ یا خط ۲ زیرنویس‌های دوزبانه محدود کنید. هر زیرنویس تغییریافته فهرست می‌شود و هر کدام را می‌توان به حالت قبل بازگرداند.
هر کسی که نام‌ها و اصطلاحات را در طول یک فصل یکپارچه‌سازی می‌کند، عبارات ترجمه ماشینی را به صورت انبوه اصلاح می‌کند، یا زیرنویس دیگران را با سبک شخصی خود تطبیق می‌دهد.