写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
Geirfa o reolau "hen derm → term newydd" a ddefnyddir ar draws y ffeil is-deitlau gyfan ar un waith, gydag amseru, arddulliau ASS a blociau nodiadau VTT yn aros yn union yr un fath.
Un rheol fesul llinell, wedi'u gwahanu gan -> , => , → neu dab; mae llinellau sy'n dechrau gyda # yn sylwadau. Mae paru gair cyfan yn cadw "art" allan o "start", mae sensitifrwydd achos yn ddewisol, a gallwch gyfyngu'r ailosodiad i linell 1 neu linell 2 o giwiau dwyieithog. Rhestrir pob ciw a newidiwyd, a gellir rhoi unrhyw un ohonynt yn ôl.
Unrhyw un sy'n uno enwau a therminoleg ar draws tymor, yn trwsio geiriad cyfieithu peirianyddol mewn swmp, neu'n addasu is-deitlau rhywun arall i'w steil tŷ eu hunain.