写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
"ପୁରୁଣା ଶବ୍ଦ → ନୂତନ ଶବ୍ଦ" ନିୟମର ଏକ ଗ୍ଲୋସାରୀ ଯାହା ସମଗ୍ର ସବ୍ଟାଇଟଲ୍ ଫାଇଲ୍ ଉପରେ ଏକସାଙ୍ଗରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ଟାଇମିଂ, ASS ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଏବଂ VTT ନୋଟ୍ ବ୍ଲକ୍ ଗୁଡ଼ିକ ବାଇଟ୍-ଆଇଡେଣ୍ଟିକାଲ୍ ଭାବରେ ରହିଥାଏ।
ପ୍ରତି ଲାଇନ୍ରେ ଗୋଟିଏ ନିୟମ, -> , => , → କିମ୍ବା ଟ୍ୟାବ୍ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ କରାଯାଇଛି; # ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଲାଇନ୍ ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ମନ୍ତବ୍ୟ। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ-ଶବ୍ଦ ମେଚିଂ "start" ରୁ "art" କୁ ଦୂରେଇ ରଖେ, କେସ୍ ସେନ୍ସିଟିଭିଟି ঐଚ୍ଛିକ ଅଟେ, ଏବଂ ଆପଣ ଦ୍ୱିଭାଷୀ କ୍ୟୁର ଲାଇନ୍ ୧ କିମ୍ବା ଲାଇନ୍ ୨ ରେ ରିପ୍ଲେସ୍ ସୀମିତ କରିପାରିବେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବର୍ତ୍ତୀତ କ୍ୟୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି, ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଗୋଟିଏ କ୍ୟୁକୁ ପୁଣି ଫେରାଇ ହେବ।
ଏକ ସିଜିନ୍ ମଧ୍ୟରେ ନାମ ଏବଂ ଶବ୍ଦାବଳୀ ଏକୀକରଣ କରୁଥିବା, ବଲ୍କରେ ମେସିନ୍-ଅନୁବାଦ ଶବ୍ଦକୁ ଠିକ୍ କରୁଥିବା, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କାହାର ସବ୍ଟାଇଟଲ୍କୁ ନିଜର ହାଉସ୍ ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣାଉଥିବା ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି।