写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
Glossarju ta' regoli "terminu qadim → terminu ġdid" applikati fuq il-fajl tas-sottotitoli kollu f'daqqa, bit-timing, l-istili ASS u l-blokki ta' noti VTT maħsuma b'mod identiku.
Regola waħda kull linja, separata bi -> , => , → jew tab; il-linji li jibdew b'# huma kummenti. It-tqabbil ta' kelma sħiħa jżomm "art" barra minn "start", is-sensittività għall-ittri kapitali hija opzjonali, u tista' tirrestrinġi s-sostituzzjoni għal linja 1 jew linja 2 ta' cues bilingwi. Kull cue mibdul huwa elenkat, u kwalunkwe wieħed jista' jerġa' jiġi lura.
Kull min qed junifika l-ismijiet u t-terminoloġija ma' staġun kollu, jirranġa l-lingwaġġ tat-traduzzjoni awtomatika bl-ingrossa, jew jadatta s-sottotitoli ta' ħaddieħor għall-istil tad-dar tiegħu stess.