写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
Kamusi ya sheria za "neno la zamani → neno jipya" zinazotumika kwenye faili nzima ya manukuu kwa mara moja, huku muda, mitindo ya ASS na vizuizi vya kumbukumbu vya VTT vikiachwa vikiwa sawa kwa byte.
Sheria moja kwa kila mstari, zilizotenganishwa na -> , => , → au kichupo; mistari inayoanzia na # ni maoni. Ulinganishaji wa neno lote huweka "art" nje ya "start", usikivu wa herufi ni wa hiari, na unaweza kuzuia uingizaji kwenye mstari wa 1 au mstari wa 2 wa cues za lugha mbili. Kila cue iliyobadilishwa imeorodheshwa, na yoyote kati yao inaweza kurudishwa.
Mtu yeyote anayeunganisha majina na istilahi katika msimu mzima, kurekebisha maneno ya tafsiri ya mashine kwa pamoja, au kurekebisha manukuu ya mtu mwingine ili yaendane na mtindo wao wa nyumbani.