写一串「原词 → 新词」,整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动,哪条不想改还能单独退回。
"ཐ་སྙད་རྙིང་པ → ཐ་སྙད་གསར་པ" ཡི་ નિયམ ་ཞིག་ཡེམ་ཡིག་ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་པོར་དུས་མཉམ་དུ་སྤྱད་ཅིང་། དུས་ཚད་དང་ ASS བཟོ་བཀོད་དེ་བཞིན་ VTT མཆན་འགྲེལ་སྡེ་ཚན་རྣམས་མ་ཉམས་པར་འཇོག
ཕྲེང་རེར་ નિયམ ་རེ་བཀོད་ཡོད་ཅིང་ -> , => , → ཡང་ན་ ཐབ་(tab) གིས་ཁ་ཕྲལ་ཡོད། # ཡིས་འགོ་ཚུགས་པའི་ཕྲེང་རྣམས་མཆན་འགྲེལ་ཡིན། ཚིག་ཧྲིལ་པོ་བསྡུར་ནས་ "art" ཞེས་པ་ "start" ནང་དུ་མི་ཚུད་པ་བྱེད། ཡིག་ཆེན་ཆུང་གི་ཁྱད་པར་འདེམས་ཆོག དེ་བཞིན་སྐད་གཉིས་ཡེམ་ཡིག་གི་ཕྲེང་ 1 ཡང་ན་ ཕྲེང་ 2 ཁོ་ནར་བརྗེ་བ་དམ་འཛིན་བྱེད་ཐུབ། བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་ཚིག་དུམ་རེ་རེའི་ཐོ་གཞུང་ཡོད་ཅིང་གང་རུང་ཞིག་སླར་གསོ་བྱེད་ཐུབ།
དུས་ཚིགས་གཅིག་གི་མིང་དང་ཐ་སྙད་གཅིག་གྱུར་བཟོ་མཁན། འཕྲུལ་ཆས་སྒྱུར་ཡིག་གི་ཚིག་སྤྱོད་མང་པོ་བཅོས་སྐྱོར་བྱེད་མཁན། ཡང་ན་གཞན་གྱི་ཡེམ་ཡིག་རང་གི་ཁྱིམ་ཚང་གི་བཟོ་བཀོད་དུ་བསྒྱུར་མཁན།