写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
Glosarium aturan "istilah lawas → istilah anyar" sing ditrapake ing kabeh file subtitle bebarengan, kanthi wektu, gaya ASS lan blok cathetan VTT tetep padha persis.
Siji aturan saben baris, dipisahake dening -> , => , → utawa tab; baris sing diwiwiti nganggo # minangka komentar. Cocog tembung wutuh njaga "art" metu saka "start", sensitivitas huruf opsional, lan Sampeyan bisa mbatesi panggantos menyang baris 1 utawa baris 2 saka cue bilingual. Saben cue sing diowahi didhaptar, lan siji wae bisa dibalekake.
Sapa wae sing nyawiji jeneng lan terminologi ing sak season, mbenerake tembung terjemahan mesin kanthi massal, utawa ngadaptasi subtitle wong liya menyang gaya dewe.