写一串「原词 → 新词」,整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动,哪条不想改还能单独退回。
Mndandanda wa malamulo a "mizu yakale → mawu atsopano" omwe amagwiritsidwa ntchito pa fayilo yonse ya zilembo kamodzi, ndi nthawi, masitaelo a ASS ndi midadada ya zolemba za VTT zotsalira zofanana ndi ma byte.
Lamulo limodzi pa mzere, lolekanitsidwa ndi ->, =>, → kapena tabu; mizere yoyambira ndi # ndi ndemanga. Kufananitsa mawu onse kumalepheretsa "art" kukhala "start", kukhudzidwa kwa maesi kuli kosankha, ndipo mungathe kuchepetsa kusintha ku mzere 1 kapena mzere 2 wa zilembo ziwiri. Chithunzi chilichonse chosinthidwa chimatchulidwa, ndipo chilichonse chimodzi chikhoza kubwezedwa.
Aliyense amene akuphatikiza maina ndi mawu m'nyengo yonse, kukonza mawu omasulira makina mochuluka, kapena kusintha zilembo za wina kukhala masitaelo awo.