写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
"Vana termin → uus termin" reeglite sõnastik, mida rakendatakse korraga kogu subtiitrite failile, jättes ajastuse, ASS-stiilid ja VTT märguandeplokid baiditäpsusega muutumatuks.
Üks reegel rea kohta, eraldatud märkidega -> , => , → või tabulaatoriga; märgiga # algavad read on kommentaarid. Tervete sõnade sobitamine hoiab sõna "art" eemal sõnast "start", tõstutundlikkus on valikuline ja asenduse saab piirata kakskeelsete vihjete 1. või 2. reaga. Kõik muudetud vihjed on loetletud ja igaühe saab tagasi pöörata.
Igaüks, kes ühtlustab nimesid ja terminoloogiat hooaja jooksul, parandab masintõlke sõnastust hulgi või kohandab kellegi teise subtiitreid oma majastiilile.