写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
सम्पूर्ण उपशीर्षक फाइलमा एकैचोटि लागू गरिएको "पुरानो शब्द → नयाँ शब्द" नियमहरूको शब्दावली, समयरेखा, ASS शैलीहरू र VTT नोट ब्लकहरू बाइट-समान छोडिएका छन्।
प्रति लाइन एक नियम, -> , => , → वा ट्याब द्वारा अलग गरिएको; # बाट सुरु हुने लाइनहरू टिप्पणीहरू हुन्। सम्पूर्ण-शब्द मिलानले "start" बाट "art" लाई बाहिर राख्छ, केस सेन्सिभिटी वैकल्पिक छ, र तपाइँ द्विभाषी क्युहरूको लाइन १ वा लाइन २ मा प्रतिस्थापन प्रतिबन्धित गर्न सक्नुहुन्छ। प्रत्येक परिवर्तन गरिएको क्यु सूचीबद्ध छ, र कुनै पनि एकल फिर्ता राखिन सकिन्छ।
सिजनभरि नाम र शब्दावली एकीकृत गर्ने, थोकमा मेशिन-अनुवाद शब्दहरू ठीक गर्ने, वा अरू कसैको उपशीर्षकहरूलाई आफ्नै घरको शैलीमा अनुकूलन गर्ने जो कोही।