写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
संपूर्ण सबटायटल फाईलमध्ये एकाच वेळी लागू केलेले "जुना शब्द → नवीन शब्द" नियमांची शब्दावली, ज्यामध्ये टायमिंग, ASS शैली आणि VTT नोट ब्लॉक बाईट-समान ठेवले जातात.
प्रति ओळ एक नियम, ->, =>, → किंवा टॅब द्वारे विभागलेला; # ने सुरू होणाऱ्या ओळी टिप्पण्या आहेत. पूर्ण-शब्द जुळणी "start" मधून "art" दूर ठेवते, केस सेन्सिटिव्हिटी पर्यायी आहे, आणि तुम्ही द्विभाषिक क्युजच्या ओळ १ किंवा ओळ २ वर बदल प्रतिबंधित करू शकता. प्रत्येक बदललेला क्यु सूचीबद्ध केला जातो, आणि कोणताही एक क्यु परत पूर्ववत केला जाऊ शकतो.
संपूर्ण सीझनमध्ये नावे आणि शब्दावली एकसमान करणारे, मोठ्या प्रमाणावर मशीन-ट्रान्सलेशनचे शब्द सुधारणारे, किंवा इतर कोणाचे सबटायटल स्वतःच्या हाऊस स्टाइलनुसार जुळवून घेणारे कोणीही.