写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
Glosari peraturan "istilah lama → istilah baharu" yang dikenakan ke seluruh fail sarikata sekaligus, dengan masa, gaya ASS dan blok nota VTT dibiarkan seiras bait.
Satu peraturan setiap baris, dipisahkan oleh -> , => , → atau tab; baris yang bermula dengan # adalah ulasan. Padanan perkataan keseluruhan menjauhkan "art" daripada "start", kepekaan huruf adalah pilihan, dan anda boleh mengehadkan penggantian kepada baris 1 atau baris 2 isyarat dwi-bahasa. Setiap isyarat yang diubah disenaraikan, dan mana-mana satu boleh dikembalikan.
Sesiapa sahaja yang menyeragamkan nama dan terminologi merentas musim, membetulkan perkataan terjemahan mesin secara pukal, atau menyesuaikan sarikata orang lain mengikut gaya rumah mereka sendiri.