写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
"پرانا لفظ ← نیا لفظ" کے اصولوں کی ایک لغت جو پوری سب ٹائٹل فائل پر ایک ساتھ لاگو ہوتی ہے، ٹائم لائن، ASS اسٹائلز اور VTT نوٹ بلاکس بالکل برقرار رہتے ہیں۔
فی لائن ایک اصول، جو -> ، => ، ← یا ٹیب کے ذریعے الگ کیا گیا ہو؛ # سے شروع ہونے والی لائنیں تبصرے ہیں۔ ہول ورڈ میچنگ، کیس سینسیٹیویتی اختیاری ہے، اور آپ دو لسانی کیوز کی لائن 1 یا لائن 2 تک محدود کر سکتے ہیں۔ ہر تبدیل شدہ کیو درج ہے، اور کسی کو بھی واپس کیا جا سکتا ہے۔
کوئی بھی جو کسی سیزن میں ناموں اور اصطلاحات کو یکجا کر رہا ہو، بڑی تعداد میں مشین ترجمہ کے الفاظ کو ٹھیک کر رہا ہو، یا کسی اور کے سب ٹائٹلز کو اپنے گھریلو اسٹائل کے مطابق ڈھال رہا ہو۔