写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
Foclóir de rialacha "sean-téarma → téarma nua" i bhfeidhm ar an gcomhad fotheideal iomlán láithreach, agus an t-am, stíleanna ASS agus bloic nótaí VTT fágtha comhionann go beacht.
Riail amháin in aghaidh na líne, scartha le -> , => , → nó cluaisín; línte a thosaíonn le # mar thuairimí. Coinníonn comhoiriúnություն focal iomlán "art" as "start", tá íogairás cás roghnach, agus is féidir leat an t-athsholáthar a theorannú go líne 1 nó líne 2 de chúanna dhátheangacha. Tá gach cúa athraithe liostaithe, agus is féidir aon cheann acu a chur ar ais.
Aon duine aontaíonn ainmneacha agus téarmaíocht thar shéasúr, ag ceartú foclaíochta aistriúcháin mheaisín i mbraisle, nó ag oiriúnú fotheidil duine eile dá stíl tí féin.