写一串「原词 → 新词」,整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动,哪条不想改还能单独退回。
Fitsipika rakibolana "teny taloha → teny vaovao" ampiharina amin'ny rakitra zana-tsoratra manontolo indray mandeha, ka ny fotoana, fomba ASS ary sakana naoty VTT dia mijanona tsy miova mihitsy.
Fitsipika iray isaky ny tsipika, sarahin'ny -> , => , → na tab; ny tsipika manomboka amin'ny # dia fanehoan-kevitra. Ny fampifanarahana teny feno dia mitazona ny teny ivelany, azo safidiana ny fahatsapana ny sora-baventy, ary azonao atao ny mametra ny fanoloana amin'ny tsipika 1 na tsipika 2 amin'ny zana-tsoratra roa sosona. Voatanisa ny famantarana rehetra niova, ary azo averina amin'ny laoniny na iza na iza.
Izay rehetra mampitovy anarana sy voambolana mandritra ny vanim-potoana iray, manitsy ny fandikan-teny milina betsaka, na mampifanaraka ny zana-tsoratry ny hafa amin'ny fombany manokana.