写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
Бүкіл субтитр файлына бір уақытта қолданылатын «ескі термин → жаңа термин» ережелерінің сөздігі, мұнда уақыт, ASS стильдері мен VTT ескерту блоктары байт деңгейінде өзгеріссіз қалады.
->, =>, → немесе қойынды арқылы бөлінген әр жолға бір ереже; # белгісінен басталатын жолдар түсініктеме болып табылады. Тұтас сөзді сәйкестендіру «start» ішінен «art» сөзін таңдауға жол бермейді, регистрді сезіну міндетті емес, ал ауыстыруды қос тілді кьюлердің 1-жолымен немесе 2-жолымен шектеуге болады. Өзгертілген әрбір кью тізімге енгізіледі және кез келгенін қайта қалпына келтіруге болады.
Маусым бойы аттар мен терминологияны біріктіретін, машиналық аударма сөздерін жаппай түзететін немесе біреудің субтитрлерін өз стиліне бейімдейтін кез келген адам.