写一串「原词 → 新词」,整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动,哪条不想改还能单独退回。
Uhlu lwamagama amadala namasha asetshenziswe kulo lonke ifayela lemibhalo engezansi kanye, kuyilapho isikhathi nezitayela ze-ASS zihlala zinjalo.
Umthetho omnye ngomgca ngamnye, wahlulwe ngu -> , => , → okanye ithebhu; imigca eqala ngo # ngamagqabantshintshi. Ukuthelekisa amagama aphelele kugcina u-"art" engekho ku-"start", ukuchaneka koobumba kuyazikhethela, kwaye unokusithintela isilungiso kumgca 1 okanye kumgca 2 wamaqela abini ngeelwimi. Lonke iqela elitshintshwayo lidwelisiwe, kwaye naliphi na linokubuyiselwa.
Noma ubani ohlanganisa amagama nencazelo esihlokweni, alungisa amagama okuhumusha ngomshini, noma ajwayelanisa imibhalo engezansi nesitayela sakhe.