写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
Bütin subtitr faýly boýunça ýeke gezek ulanylýan "köne term -> täze term" glossariýsi, wagt we ASS stilleri üýtgewsiz galýar.
Her setirde bir düzgün, -> , => , → ýa-da tab bilen bölünýär; # bilen başlaýan setirler teswirlerdir. Bütin söz gabat gelmesi "start" sözünden "art" sözüni aýratyn saklaýar, harp uly-kiçiligi meýletin we çalyşmany iki dilli subtitrleriň 1-nji ýa-da 2-nji setirine çäklendirip bilersiňiz. Üýtgän her bir subtitr sanawda görkezilýär we islendiklerini yzyna getirip bolýar.
Bir möwsüm boýunça atlary we terminologiýany birmeňzeş edýänler, maşyn terjimesini düzedýänler ýa-da öz stilini ulanýanlar.