写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
Azpititulu fitxategi osoan aldi berean aplikatutako "termino zaharra → termino berria" arauen glosario bat, denbora-lerroa, ASS estiloak eta VTT ohar-blokeak byte-identiko utziz.
Arau bat lerroko, -> , => , → edo tabuladore batez bereizita; # ikurrarekin hasten diren lerroak iruzkinak dira. Hitz osoko bat-etortzeak "art" hitza "start" hitzetik kanpo uzten du, maiuskula eta minuskula bereiztea hautazkoa da, eta ordezkapena cue elebidunen 1. lerrora edo 2. lerrora muga dezakezu. Aldatutako cue bakoitza zerrendatzen da, eta edozein banakako jatorrizko egoerara itzul daiteke.
Denboraldi batean zehar izenak eta terminologia bateratzen dituztenak, itzulpen automatikoaren hizkera sortaka konpontzen dutenak, edo beste norbaiten azpitituluak norberaren etxe-estilora egokitzen dituztenak.