写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
ਪੂਰੀ ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ "ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਬਦ → ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ" ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮਿੰਗ, ASS ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਅਤੇ VTT ਨੋਟ ਬਲਾਕ ਬਾਈਟ-ਇਡੈਂਟੀਕਲ ਛੱਡੇ ਗਏ ਹਨ।
ਪ੍ਰਤੀ ਲਾਈਨ ਇੱਕ ਨਿਯਮ, -> , => , → ਜਾਂ ਟੈਬ ਦੁਆਰਾ ਅਲੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; # ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹਨ। ਪੂਰੇ-ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮੇל "start" ਵਿੱਚੋਂ "art" ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਕੇਸ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿਕਲਪਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਕਿਊਜ਼ ਦੀ ਲਾਈਨ 1 ਜਾਂ ਲਾਈਨ 2 ਤੱਕ ਬਦਲਣ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹ ہر ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਕਿਊ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਪੂਰੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨሞਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਇੱਕਸਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮਸ਼ੀਨ-ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਬਲਕ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਘਰ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।