写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
စာတန်းထိုးဖိုင်တစ်ခုလုံးတွင် တစ်ပြိုင်နက် သက်ရောက်စေမည့် "ဟောင်းဝေါဟာရ → အသစ်ဝေါဟာရ" စည်းမျဉ်းများ၏ ဝေါဟာရစာရင်းဖြစ်ပြီး အချိန်ဇယား၊ ASS စတိုင်များနှင့် VTT မှတ်စုဘလောက်များကို ဘိုက်အချက်အလက်ချင်း အတူတူအတိုင်း ထားရှိပေးသည်။
လိုင်းတစ်ခုလျှင် စည်းမျဉ်းတစ်ခု၊ ->, =>, → သို့မဟုတ် တက်ဘ်တစ်ခုဖြင့် ခြားထားသည်; # ဖြင့်စတင်သော လိုင်းများသည် မှတ်ချက်များဖြစ်သည်။ စကားလုံးအပြည့်အစုံ ကိုက်ညီမှုက "start" မှ "art" ကို ဖယ်ထုတ်ပေးပြီး စာလုံးအကြီးအသေး သတ်မှတ်ချက်သည် ရွေးချယ်နိုင်ကာ ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပါ ကျူစ်များ၏ လိုင်း ၁ သို့မဟုတ် လိုင်း ၂ တွင်သာ အစားထိုးမှုကို ကန့်သတ်နိုင်သည်။ ပြောင်းလဲထားသော ကျူစ်တိုင်းကို စာရင်းပြုစုထားပြီး မည်သည့်အရာကိုမဆို မူလအတိုင်း ပြန်ထားနိုင်ပါသည်။
ရာသီတစ်ခုလုံးတွင် အမည်များနှင့် ဝေါဟာရများကို ပေါင်းစပ်နေသူများ၊ စက်ဘာသာပြန်ဆိုချက် စကားအသုံးအနှုန်းများကို အစုလိုက် ပြုပြင်နေသူများ၊ သို့မဟုတ် အခြားသူတစ်ဦးဦး၏ စာတန်းထိုးများကို ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်အိမ်တွင်းစတိုင်သို့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်နေသူများ။