写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
Isang glossary ng mga tuntuning "lumang termino → bagong termino" na inilalapat sa buong subtitle file nang sabay-sabay, habang ang timing, mga istilo ng ASS, at mga bloke ng tala sa VTT ay naiwang magkatulad ang byte.
Isang tuntunin bawat linya, pinaghihiwalay ng -> , => , → o tab; ang mga linyang nagsisimula sa # ay mga komento. Pinapanatili ng whole-word matching na "art" ang hindi mapasok sa "start", opsyonal ang case sensitivity, at maaari mong higpitan ang pagpapalit sa linya 1 o linya 2 ng mga bilingual cue. Nakalista ang bawat binagong cue, at ang alinmang nag-iisang cue ay maaaring ibalik.
Sinumang nag-iisa-isa ng mga pangalan at terminolohiya sa isang season, nag-aayos ng mga salita ng machine translation nang maramihan, o nag-aangkop ng mga subtitle ng iba sa kanilang sariling house style.