写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
「置換前 → 置換後」の用語集を、ファイル全体の字幕へ一度に適用します。時間軸・ASS スタイル・VTT の NOTE ブロックは一切変更しません。
1 行に 1 ルール、区切りは -> 、 => 、 → 、タブのいずれか。# で始まる行はコメントです。単語単位の一致（art が start を置き換えない）、大文字と小文字の区別、字幕の 1 行目だけ / 2 行目だけといった指定ができます。変更点は行ごとに一覧表示され、個別に元へ戻せます。
人名や地名、専門用語の訳を統一したいとき、機械翻訳の言い回しをまとめて直したいとき、他人の字幕を自分の基準に合わせたいときに。