写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಲೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ "ಹಳೆಯ ಪದ → ಹೊಸ ಪದ" ನಿಯಮಗಳ ಗ್ಲಾಸರಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಟೈಮಿಂಗ್, ASS ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು VTT ನೋಟ್ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು ಬೈಟ್-ಐಡೆಂಟಿಕಲ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೆ ಒಂದು ನಿಯಮ, -> , => , → ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ; # ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸಾಲುಗಳು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ. ಇಡೀ-ಪದದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು "start" ನಿಂದ "art" ಅನ್ನು ಹೊರಗಿಡುತ್ತದೆ, ಕೇಸ್ ಸೆನ್ಸಿಟಿವಿಟಿಯು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಕ್ಯೂಗಳ ಸಾಲು 1 ಅಥವಾ ಸಾಲು 2 ಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು. ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವಾಪಸ್ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಸೀಸನ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪದಕೋಶವನ್ನು ಏಕರೂಪಗೊಳಿಸುವವರು, ಯಂತ್ರ-ಅನುವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸುವವರು, ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶೈಲಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸುವವರು.