认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
Subtitle yang terbuka sebagai tumpukan karakter tak bermakna hampir selalu dibaca dengan encoding yang salah. Masukkan berkasnya, dan akan diketahui encoding aslinya lalu karakter yang salah dibaca dikembalikan.
Berkas didekode ulang dari byte aslinya, jadi tidak ada yang hilang: jika ternyata GBK, akan diberitahu, dan jika pemutar Anda yang salah membaca, menyimpan salinan sebagai "UTF-8 dengan BOM" biasanya sudah cukup. Teks yang ditempel bukan lagi byte asli, jadi yang bisa dipulihkan jauh lebih sedikit; jika sudah berisi karakter pengganti, itu tidak bisa dipulihkan dan alat ini mengatakannya terus terang. Nomor baris dan kode waktu tidak disentuh, dan tag gaya ASS dibiarkan persis seperti semula.
Siapa pun yang mengunduh subtitle dan yang muncul hanya karakter aneh, melihat kotak-kotak di pemutar, atau menerima berkas dengan encoding yang tidak diketahui.