认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
ཟོལ་ཟར་ཕྱེ་བའི་ཡེམ་ཡིག་རྣམས་ཕལ་ཆེར་ནོར་བའི་ཨང་སྒྲིག་གིས་ཀློག་པ་ཡིན། ཡིག་ཆ་བླུགས་ནས་ཨང་སྒྲིག་གང་གིས་བྲིས་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱེད་ཅིང་ནོར་བར་ཀློག་པའི་ཡིག་རྟགས་རྣམས་སླར་གསོ་བྱེད།
སྐུལ་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་མ་ཡིག་གི་སྦི་ཁི་ནས་བསྐྱར་དུ་ཨང་སྒྲིག་འགྲོལ་བས་ཅིང་ཡང་བརླག་མེད། ཡིག་ཆ་ GBK ཡིན་ན་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཅིང་། རོལ་ཆས་ཀྱིས་ནོར་བར་ཀློག་ཚེ་ "UTF-8 with BOM" ལྟར་ཉར་ཚགས་བྱས་ན་ཕལ་ཆེར་འགྲིག སྦྱར་བའི་ཚིག་ནི་མ་ཡིག་གི་སྦི་ཁི་མིན་པས་སླར་གསོ་དཀའ། ཚིག་དུམ་བརྗེས་ཟིན་པའི་ཡིག་རྟགས་ཡོད་ན་སླར་གསོ་མི་ཐུབ་པར་ལག་ཆས་དྲང་པོར་བརྗོད། ཕྲེང་ཨང་དང་དུས་ཚད་ནམ་ཡང་མ་ཉམས་པར་འཇོག
ཟོལ་ཟར་ཕྱེས་པའི་ཡེམ་ཡིག་ཕབ་ལེན་བྱེད་མཁན་དང་། རོལ་ཆས་ནང་རྒྱ་ཡིག་ཚབ་ཏུ་སྒམ་མཐོང་མཁན། ཡང་ན་ཨང་སྒྲིག་མི་ཤེས་པའི་ཡིག་ཆ་ཐོབ་མཁན་ཚང་མ།