认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
Zvinyorwa zvinovhurwa semadziro ezvisina musoro dzinenge nguva dzose dzinoverengwa neencoding isiri iyo. Isa faira mukati, uye rinobva raziva kuti faira racho rakanyatsonyorwa mune ipi encoding uye rinodzosera mavara akaverengwa zvisiri izvo.
Mafaera akaiswa anoroverwa zvakare kubva kuvaite vepakutanga, saka hapana chinorasika: kana faira rikatendeuka kuva GBK, rinodaro, uye kana mutambi wako ari iye ari kuverenga nenzira isiri iyo, kuchengeta kope se "UTF-8 with BOM" kunowanzogadzirisa. Zvinyorwa zvakakopa hazvisiri zvaimbova bytes zvekutanga, saka zvishoma zvikuru zvinogona kudzoswa; kana yatova nemavara ekutsiva, izvo hazvigoni kudzoswa uye chishandiso chinodaro zviri nyore panzvimbo yekunyepedzera neimwe nzira. Nhamba dzemitsetse nenguva hazviimbobatwi, uye ASS style tags dzinochengetwa sekudzaite.
Chero munhu akadhawunirodha zvinyorwa zvinovhurwa sezvinhu zvisina musoro, anoona mabhokisi panzvimbo yeChiChinese mumutambi, kana akapihwa faira rine encoding isingazivikanwe.