认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
જે સબટાઈટલ અર્થહીન અક્ષરોના ઢગલા તરીકે ખુલે છે તે લગભગ હંમેશા ખોટા એનકોડિંગ સાથે વંચાય છે. ફાઇલ અંદર મૂકો, અને તે શોધી કાઢે છે કે ફાઇલ વાસ્તવમાં કયા એનકોડિંગમાં લખાઈ હતી અને ખોટી રીતે વંચાયેલા અક્ષરો પાછા લાવે છે.
અપલોડ કરેલી ફાઇલો મૂળ બાઈટ્સમાંથી ફરીથી ડીકોડ કરવામાં આવે છે, જેથી કંઈપણ ખોવાતું નથી: જો ફાઇલ GBK હોવાનું બહાર આવે છે, તો તે તેમ જણાવે છે, અને જો તમારું પ્લેયર તેને ખોટી રીતે વાંચી રહ્યું છે, તો "UTF-8 with BOM" તરીકે કોપી સેવ કરવાથી સામાન્ય રીતે તે ઉકેલાઈ જાય છે. પેસ્ટ કરેલો ટેક્સ્ટ હવે મૂળ બાઈટ્સ નથી રહ્યો, તેથી ઘણું ઓછું પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાય છે; જો તેમાં પહેલેથી જ રિપ્લેસમેન્ટ કેરેક્ટર્સ છે, તો તે પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાતું નથી અને ટૂલ અન્યથા ડોળ કરવાને બદલે તે સ્પષ્ટપણે જણાવે છે. લાઇન નંબર્સ અને ટાઇમકોડ્સને ક્યારેય સ્પર્શવામાં આવતો નથી, અને ASS સ્ટાઇલ ટેગ્સ બરાબર તે જ રીતે રાખવામાં આવે છે જેમ કે તેઓ હતા.
કોઈપણ વ્યક્તિ જેણે એવા સબટાઈટલ ડાઉનલોડ કર્યા છે જે ગિબ્રિશ તરીકે ખુલે છે, પ્લેયરમાં ચાઇનીઝને બદલે બોક્સ જોય છે, અથવા જેને અજ્ઞાત એનકોડિંગવાળી ફાઇલ સોંપવામાં આવી છે.