认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
అర్థం లేని అక్షరాల వాల్‌లా ఓపెన్ అయ్యే సబ్ టైటిల్స్ దాదాపు ఎప్పుడూ తప్పు ఎన్‌కోడింగ్‌తోనే చదవబడతాయి. ఫైల్‌ను డ్రాప్ చేయండి, మరియు అది ఫైల్ వాస్తవానికి ఏ ఎన్‌కోడింగ్‌లో వ్రాయబడిందో గుర్తించి, తప్పుగా చదవబడిన అక్షరాలను వెనక్కి తెస్తుంది.
అప్‌లోడ్ చేసిన ఫైళ్లు ఒరిజినల్ బైట్‌ల నుండి రీ-డీకోడ్ చేయబడతాయి, కాబట్టి ఏదీ కోల్పోదు: ఫైల్ GBK అని తేలితే, అది అలాగే చెబుతుంది, మరియు మీ ప్లేయర్ దాన్ని తప్పుగా చదువుతుంటే, "UTF-8 with BOM" గా కాపీని సేవ్ చేయడం సాధారణంగా దాన్ని పరిష్కరిస్తుంది. పేస్ట్ చేసిన టెక్స్ట్ ఇకపై ఒరిజినల్ బైట్‌లు కాదు, కాబట్టి చాలా తక్కువ పునరుద్ధరించవచ్చు; అది ఇప్పటికే రీప్లేస్‌మెంట్ అక్షరాలను కలిగి ఉంటే, అది పునరుద్ధరించబడదు మరియు సాధనం వేరేలా నటించకుండా స్పష్టంగా చెబుతుంది. లైన్ నంబర్‌లు మరియు టైమ్‌కోడ్‌లు ఎప్పటికీ తాకబడవు, మరియు ASS స్టైల్ ట్యాగ్‌లు ఖచ్చితంగా ఉన్నట్లుగానే ఉంచబడతాయి.
అర్థం లేని అక్షరాలుగా ఓపెన్ అయ్యే సబ్ టైటిల్స్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసిన, ప్లేయర్‌లో చైనీస్‌కు బదులుగా బాక్స్‌లను చూసే లేదా తెలియని ఎన్‌కోడింగ్ ఉన్న ఫైల్‌ను పొందిన ఎవరైనా.