认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော စာသားများအဖြစ် ပွင့်လာသည့် စာတန်းထိုးများသည် အများအားဖြင့် ကုဒ်နံပါတ် မှားယွင်းစွာဖြင့် ဖတ်ရှုခံရခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဖိုင်ကို ထည့်သွင်းလိုက်ပါက ဖိုင်ကို အမှန်တကယ် မည်သည့်ကုဒ်နံပါတ်ဖြင့် ရေးသားထားသည်ကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ပေးပြီး မှားယွင်းဖတ်ရှုထားသော စာလုံးများကို မူလအတိုင်း ပြန်လည်ထားရှိပေးသည်။
တင်သွင်းထားသော ဖိုင်များကို မူလဘိုက်အချက်အလက်များမှ အစပြု၍ ကုဒ်ပြန်ဖျက်ပေးသောကြောင့် မည်သည့်အရာမျှ ဆုံးရှုံးမှု မရှိပါ - ဖိုင်သည် GBK ဖြစ်နေပါက ၎င်းအတိုင်း ပြသပေးမည်ဖြစ်ပြီး သင့်ပလေယာကသာ မှားယွင်းဖတ်ရှုနေခြင်းဖြစ်ပါက "BOM ပါသော UTF-8" အဖြစ် မိတ္တူကူးယူ သိမ်းဆည်းခြင်းဖြင့် များသောအားဖြင့် ဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါသည်။ ကူးထည့်ထားသော စာသားများသည် မူလဘိုက်အချက်အလက်များ မဟုတ်တော့သည့်အတွက် ပြန်လည်ရယူနိုင်မှု အလွန်နည်းပါးသွားသည်; ၎င်းတွင် အစားထိုးစာလုံးများ ပါရှိနှင့်ပြီးသား ဖြစ်နေပါက ၎င်းကို ပြန်လည်ရယူ၍ မရနိုင်တော့ဘဲ အခြားနည်းဖြင့် ဟန်ဆောင်နေမည့်အစား တူးလ်က အတိအလင်း ဖော်ပြပေးမည်ဖြစ်သည်။ လိုင်းနံပါတ်များနှင့် အချိန်ကုဒ်များကို မည်သည့်အခါမျှ မထိခိုက်ပါ၊ ASS စတိုင် တက်ဂ်များကိုလည်း မူလအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားသည်။
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော စာသားများအဖြစ် ပွင့်လာသည့် စာတန်းထိုးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သူများ၊ ပလေယာတွင် တရုတ်စာအစား စတုရန်းကွက်များကို မြင်တွေ့နေရသူများ၊ သို့မဟုတ် မသိရသေးသော ကုဒ်နံပါတ်ပါသည့် ဖိုင်တစ်ခုကို လက်ခံရရှိခဲ့သူတိုင်း။