认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
Tekstitykset, jotka avautuvat merkityksettömien merkkien muurina, on lähes aina luettu väärällä merkistöllä. Pudota tiedosto: se selvittää, millä merkistöllä se oikeasti kirjoitettiin, ja palauttaa väärin luetut merkit.
Tiedostot puretaan uudelleen alkuperäisistä tavuista, joten mitään ei katoa: jos kyseessä on GBK, se kerrotaan, ja jos soittimesi lukee väärin, kopion tallentaminen "UTF-8 BOM:illa" riittää yleensä. Liitetty teksti ei ole enää alkuperäisiä tavuja, joten palautettavaa on paljon vähemmän; jos siinä on jo korvausmerkkejä, sitä ei voi palauttaa, ja työkalu sanoo tämän suoraan sen sijaan että teeskentelisi. Rivinumeroita ja aikakoodeja ei kosketa, ja ASS-tyylimerkit jätetään täsmälleen ennalleen.
Kaikille, jotka lataavat tekstityksiä jotka avautuvat outoina merkkeinä, näkevät ruutuja kiinalaisten merkkien sijasta soittimessa, tai saivat tiedoston tuntemattomalla merkistöllä.