认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
Субтытры, якія адкрываюцца як сцяна незразумелага тэксту, амаль заўсёды чытаюцца з няправільным кадаваннем. Загрузіце файл, і інструмент вызначыць сапраўднае кадаванне і верне правільныя сімвалы.
Загружаныя файлы перакадруюцца з арыгінальных байтаў, таму нічога не губляецца: калі файл аказваецца GBK, пра гэта паведамляецца, а калі ваш плэер памылкова чытае яго, захаванне копіі як «UTF-8 з BOM» звычайна вырашае праблему. Устаўлены тэкст ужо не мае арыгінальных байтаў, таму аднавіць яго значна цяжэй; калі ён ужо змяшчае сімвалы замены, гэта не падлягае аднаўленню, пра што інструмент прама кажа замест таго, каб рабіць выгляд. Нумары і таймкоды рэплік ніколі не чапаюцца, а тэгі стыляў ASS застаюцца ў першапачатковым выглядзе.
Кожны, хто спампаваў субтытры, якія выглядаюць як бескарысны набор сімвалаў, бачыць квадраты замест тэксту ў плэеры або атрымаў файл з невядомым кадаваннем.