认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
Sarikata yang dibuka sebagai dinding kekaburan hampir selalu dibaca dengan pengekodan yang salah. Lepaskan fail ke dalam ini, dan ia menentukan pengekodan fail yang sebenarnya ditulis dan meletakkan semula aksara yang salah baca.
Fail yang dimuat naik dinyahkod semula daripada bait asal, jadi tiada apa yang hilang: jika fail itu ternyata GBK, ia memaklumkannya, dan jika pemain anda yang salah membacanya, menyimpan sesalinan sebagai "UTF-8 dengan BOM" biasanya menyelesaikannya. Teks yang tampal bukan lagi bait asal, jadi jauh lebih sedikit yang boleh dipulihkan; jika ia sudah mengandungi aksara pengganti, itu tidak boleh dipulihkan dan alat itu menyatakannya secara terus terang dan bukannya berpura-pura sebaliknya. Nombor baris dan kod masa tidak pernah disentuh, dan tag gaya ASS dibiarkan seperti asalnya.
Sesiapa yang memuat turun sarikata yang dibuka sebagai omong kosong, melihat kotak dan bukannya bahasa Cina dalam pemain, atau diberikan fail dengan pengekodan yang tidak diketahui.