认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
যিবোৰ চাবটাইটল অৰ্থহীন শব্দৰ দেৱাল হিচাপে খোলে, সেইবোৰ প্ৰায়েই ভুল এনকোডিংৰ সৈতে পঢ়া হয়। ফাইলটো ড্ৰপ কৰক, আৰু ই বুজি পায় যে ফাইলটো আচলতে কোনটো এনকোডিংত লিখা হৈছিল আৰু ভুলকৈ পঢ়া বৰ্ণবোৰ ঘূৰਾਈ আনে।
আপলোড কৰা ফাইলসমূহ মূল বাইটৰ পৰা পুনৰ ডি-কোড কৰা হয়, গতিকে কোনো বস্তু হেৰাই নাযায়: যদি ফাইলটো GBK বুলি ওলায়, ই সেয়ে কয়, আৰু যদি আপোনাৰ প্লেয়াৰটোৱেই ইয়াক ভুলকৈ পঢ়িছে, তেন্তে "UTF-8 with BOM" হিচাপে এটা কপি সংৰক্ষণ কৰিলে সাধাৰণতে ই ঠিক হৈ যায়। পেষ্ট কৰা পাঠটো আৰু মূল বাইট নহয়, গতিকে বহুত কম পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰি; যদি ইয়াত ইতিমধ্যে ৰিপ্লেচমেণ্ট বৰ্ণ আছে, তেন্তে সেয়া পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি আৰু সঁজুলিটোৱে ভান ধৰাৰ পৰিৱৰ্তে স্পষ্টভাৱে কয়। লাইন নম্বৰ আৰু টাইমকোড কেতিয়াও স্পৰ্ড কৰা নহয়, আৰু ASS শৈলী টেগবোৰ ঠিক তেনেদৰেই এৰি দিয়া হয় যেনেদৰে আছিল।
যিকোনো ব্যক্তিয়ে যিয়ে আউল-জৌউল চাবটাইটল ডাউনলোড কৰিছে, প্লেয়াৰত চীনা ভাষাৰ সলনি বাকচ দেখে, বা অচিনাক্ত এনকোডিং থকা ফাইল পাইছে।