认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
እንደ ትርጉም የለሽ ግድግዳ የሚከፈቱ የትርጉም ጽሁፎች በአብዛኛው በተሳሳተ ኢንኮዲንግ ይነበባሉ። ፋይሉን ያስገቡ፣ እና በትክክል የትኛው ኢንኮዲንግ እንደተጻፈ ይለያል።
የተሰቀሉ ፋይሎች ከመጀመሪያው ባይት እንደገና ተመስጥረዋል፣ ስለዚህ ምንም አይጠፋም: ፋይሉ GBK ሆኖ ከተገኘ ያንን ይላል፣ እና ማጫወቻዎ የተሳሳተ ንባብ ካለው፣ ቅጂን እንደ "UTF-8 with BOM" ማስቀመጥ ይረዳል።
እንግዳ ሆኖ የሚከፈቱ የትርጉም ጽሁፎች ያወረዱ፣ በማጫወቻው ውስጥ ሣጥኖችን የሚያዩ ማንኛውም ሰው።