认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
ಅರ್ಥಹೀನ ಸಾಲುಗಳ ಗೋಡೆಯಂತೆ ತೆರೆಯುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಓದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾವ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಬೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಮರು-ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಏನೂ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ: ಫೈಲ್ GBK ಎಂದು తేలిದರೆ, ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ೇಯರ್ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿಯನ್ನು "UTF-8 with BOM" ಎಂದು ಉಳಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂಟಿಸಿದ ಪಠ್ಯವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೂಲ ಬೈಟ್‌ಗಳಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು; ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಬದಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉಪಕರಣವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸದೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಟೈಮ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ASS ಶೈಲಿ ಟಾಗ್‌ಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗಿದ್ದವೋ ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ಗಿಬ್ಬರಿಶ್ ಆಗಿ ತೆರೆಯುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದವರು, ಪ್ೇಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ ಬದಲು ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುವವರು, ಅಥವಾ ಅಜ್ಞಾತ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದವರು.