认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
അസംബന്ധങ്ങളുടെ ഒരു നിരയായി തുറക്കുന്ന സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ മിക്കവാറും തെറ്റായ എൻകോഡിംഗിലാണ് വായിക്കപ്പെടുന്നത്. ഫയൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏത് എൻകോഡിംഗിലാണ് എഴുതിയതെന്ന് കണ്ടെത്തി തെറ്റായി വായിച്ച പ്രതീകങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നു.
അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ യഥാർത്ഥ ബൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ഡീകോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല: ഫയൽ GBK ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ അത് അങ്ങനെ പറയുകയും, നിങ്ങളുടെ പ്ലെയർ ആണ് അത് തെറ്റായി വായിക്കുന്നതെങ്കിൽ "UTF-8 with BOM" ആയി ഒരു കോപ്പി സേവ് ചെയ്യുന്നത് സാധാരണയായി അത് പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യും. പേസ്റ്റ് ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് യഥാർത്ഥ ബൈറ്റുകൾ അല്ലാത്തതിനാൽ വീണ്ടെടുക്കൽ വളരെ കുറവാണ്; അതിൽ ഇതിനകം റീപ്ലേസ്മെന്റ് പ്രതീകങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് വീണ്ടെടുക്കാനാകില്ല എന്ന് ഉപകരണം വ്യക്തമായി പറയുന്നു. വരികളുടെ നക്കലുകളും ടൈംകോഡുകളും ഒരിക്കലും സ്പർശിക്കില്ല, ASS സ്റ്റൈൽ ടാഗുകൾ കൃത്യമായി അതുപോലെ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
അസംബന്ധങ്ങളായി തുറക്കുന്ന സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തവരും, പ്ലെയറിൽ ചൈനീസിന് പകരം ബോക്സുകൾ കാണുന്നവരും, അല്ലെങ്കിൽ അറിയപ്പെടാത്ത എൻകോഡിംഗ് ഉള്ള ഫയൽ ലഭിച്ചവരും.