认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
Undertekster som åpnes som en vegg av tullball, leses nesten alltid med feil tegnsett. Slipp inn filen, så finner den ut hvilket tegnsett filen faktisk ble skrevet i, og setter de feilleste tegnene tilbake.
Opplastede filer dekodes på nytt fra de opprinnelige byte-ene, slik at ingenting går tapt: hvis filen viser seg å være GBK, sier den fra om det, og hvis avspilleren din er den som leser den feil, ordner det seg som regel ved å lagre en kopi som «UTF-8 med BOM». Innlimt tekst er ikke lenger de opprinnelige byte-ene, så mye mindre kan gjenopprettes; hvis den allerede inneholder erstatningstegn, kan det ikke gjenopprettes, og verktøyet sier tydelig ifra om det i stedet for å late som noe annet. Linjenummer og tidskoder berøres aldri, og ASS-stil-tagger forblir nøyaktig slik de var.
Alle som har lastet ned undertekster som åpnes som tull, ser bokser i stedet for kinesisk i avspillere, eller har fått utlevert en fil med et ukjent tegnsett.