认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
Zilembo zomwe zimatsegulira ngati chipinda cha zopanda pake pafupifupi nthawi zonse zimawerengedwa ndi kachitidwe kolakwa. Ikani fayiloyo, ndipo imapeza kachitidwe kamene fayiloyo idalembedwadi ndikuwezera zilembo zolakwika.
Fayilo zomwe zatumizidwa zimatulutsidwa kuchokera ku ma byte oyamba, kotero palibe chomwe chatayika: ngati fayiloyo ikhala GBK, imati choncho, ndipo ngati wosewera wanu ndi amene akuwerenga molakwika, kusunga kope ngati "UTF-8 with BOM" nthawi zambiri kumathetsa. Malemba omwe amayikidwa si ma byte oyamba, motero zochepa kwambiri zingabwezeretsedwe; ngati zili kale ndi zilembo zosinthira, izi sizikhoza kubwezeretsedwa ndipo chidachi chimanena choncho m'malo modzinamizira. Manambala a mizere ndi nthawi sizikhudzedwa konse, ndipo zizindikiro za masitaelo a ASS zimasiyidwa momwe zinaliri.
Aliyense amene adatsitsa zilembo zomwe zimatsegulira ngati zopanda pake, akuwona mabokosi m'malo mwa Chitchaina m'wosewera, kapena adapatsidwa fayilo yosadziwika kachitidwe kake.