认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
Subtiitrid, mis avanevad mõttetu märgijadana, loetakse peaaegu alati vale kodeeringuga. Viska fail sisse ja see tuvastab, millises kodeeringus fail tegelikult kirjutati, ning taastab valesti loetud märgid.
Üleslaaditud faile dekodeeritakse algsetest baitidest uuesti, nii et midagi ei lähe kaduma: kui fail osutub GBK-ks, annab see sellest teada ja kui sinu pleier on see, mis seda valesti loeb, lahendab koopia salvestamine "UTF-8 with BOM" formaadis selle tavaliselt. Kleebitud tekst pole enam algsed baidid, seega saab taastada palju vähem; kui see sisaldab juba asendusmärke, on see pöördumatu ja tööriist ütleb seda otse, selle asemel et midagi muud väita. Reanumbreid ja ajakoode ei puudutata kunagi ning ASS-stiili märgendid jäetakse täpselt sellistena, nagu need olid.
Igaüks, kes laadis alla subtiidrid, mis avanevad pudru ja kapsana, näeb pleieris hiina keele asemel ruute või kellele anti teadmata kodeeringuga fail.