认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
Titulky, které se po otevření změní v zeď nesmyslných znaků, byly téměř vždy přečteny ve špatném kódování. Vložte soubor: nástroj zjistí skutečné kódování a vrátí špatně přečtené znaky na místo.
Soubory se dekódují znovu z původních bajtů, takže se nic neztratí: jde-li o GBK, nástroj to sdělí, a pokud se mýlí váš přehrávač, obvykle stačí uložit kopii jako „UTF-8 s BOM“. Vložený text už nejsou původní bajty, takže toho lze zachránit mnohem méně; pokud už obsahuje náhradní znaky, nelze ho obnovit a nástroj to řekne rovnou, místo aby to zastíral. Čísla řádků a časové kódy zůstanou nedotčené a značky stylů ASS se ponechají přesně tak, jak byly.
Kdokoli, kdo si stáhl titulky, které se otevřou jako podivné znaky, vidí v přehrávači čtverečky místo čínských znaků, nebo dostal soubor s neznámým kódováním.