认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
Subtitle sing mbukak dadi omongan sing ora cetha biasane diwaca nganggo enkode sing salah. Jupuk file kasebut, lan alat iki nemtokake enkode asli file kasebut lan mbalekake karakter sing salah.
File sing diunggah didekode maneh saka bait asline, dadi ora ana sing ilang: yen file kasebut ternyata GBK, alat bakal ngandhakake, lan yen playere sing salah maca, nyimpen salinan minangka "UTF-8 with BOM" biasane ngrampungake masalah kasebut. Teks sing disalin dudu bait asli maneh, dadi luwih sithik sing bisa dipulihake; yen wis ngemot karakter pangganti, kuwi ora bisa dipulihake lan alat kasebut ngandhakake kanthi cetha tinimbang ndhelikake. Nomer baris lan kode waktu ora tau diowahi, lan tag gaya ASS tetep kaya asline.
Sapa wae sing pengin teks subtitle kanggo cathetan, skrip, latihan terjemahan utawa digunakake ing alat liyane, tanpa mbusak atusan kode waktu kanthi manual.