认出它原本是什么编码，把读错的字换回去。字幕的序号、时间轴一个字都不动。
முட்டாள்தனமாக திறக்கும் சப்டைட்டில்கள் கிட்டத்தட்ட எப்போதும் தவறான குறியாக்கத்துடன் படிக்கப்படுகின்றன. கோப்பை உள்ளிடவும், அது எந்த குறியாக்கத்தில் எழுதப்பட்டது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கும்.
பதிவேற்றப்பட்ட கோப்புகள் அசல் பைட்டுகளிலிருந்து மீண்டும் டிகோட் செய்யப்படுகின்றன, எனவே எதுவும் இழக்கப்படாது: கோப்பு GBK எனத் தெரிந்தால், அது அதைக் கூறுகிறது, மேலும் உங்கள் பிளேயர் அதைத் தவறாகப் படித்தால், "UTF-8 with BOM" என நகலைச் சேமிப்பது வழக்கமாக அதைச் சரி செய்யும். வரி எண்களும் டைம்ஸ்டாம்ப்களும் ஒருபோதும் தொடப்படாது, மேலும் ASS ஸ்டைல் குறிச்சொற்கள் அப்படியே விடப்படுகின்றன.
புரியாத எழுத்துக்களாக திறக்கும் சப்டைட்டில்களைப் பதிவிறக்கிய அல்லது தெரியாத குறியாக்கம் கொண்ட கோப்பைப் பெற்ற எவரும்.